punta a punta

Bedeutungen von dem Begriff "punta a punta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	punta a punta [n] PR	match between fighter cocks with natural spurs

Bedeutungen, die der Begriff "punta a punta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 143 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de una punta de la ciudad a otra [adj]	crosstown
2	General	sacar punta a [v]	sharpen
3	General	poner los nervios de punta a alguien [v]	get on someone's nerves
4	General	ser asaltado a punta de pistola [v]	be assaulted by someone with a gun
5	General	a punta de pistola [adv]	at pistol point
6	General	a punta de pistola [adv]	at gun point
7	General	a punta de navaja [adv]	at knifepoint
8	General	a punta de cuchillo [adv]	at knifepoint
9	General	a la punta del cerro [expr] PECL	go away
10	General	a la punta del cerro [expr] PECL	get out of here
11	General	quitar la punta a [v]	blunt
12	General	de punta a cabo [adv]	from end to end
Idioms
13	Idioms	aprender algo de punta a punta [v]	learn something from the bottom up
14	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	get on someone's wick
15	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	grate on someone's nerves
16	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	put someone's nerves on edge
17	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	jar on someone's nerves
18	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	give someone the pip
19	Idioms	poner los nervios de punta (a alguien) [v]	grate on
20	Idioms	de punta a rabo [v]	from a to z
21	Idioms	de punta a rabo [v]	from cover to cover
22	Idioms	de punta a rabo [v]	from stem to stern
23	Idioms	de punta a rabo [v]	from start to finish
24	Idioms	poner los nervios de punta a alguien [v]	put a strain on somenone's nerve
25	Idioms	leer algo de punta a punta [v]	read something (from) cover to cover
26	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	make someone's hair stand on end
27	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
28	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	cause someone to be very frightened
29	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	cause someone to be very frightened
30	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	make someone's skin crawl
31	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's skin crawl
32	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	make one's hair stand on
33	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make one's hair stand on
34	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	make someone's blood run cold
35	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	make someone's blood run cold
36	Idioms	poner a alguien el vello de punta [v]	alarm or horrify someone
37	Idioms	poner a alguien los pelos de punta [v]	alarm or horrify someone
38	Idioms	ponérsele a alguien los cabellos de punta [v]	get goosebumps
39	Idioms	sacar punta a algo [v]	get the most out of
40	Idioms	tener a alguien en la punta de un cabello [v]	walk on eggshells around
41	Idioms	a punta de lanza [adv]	throwing the book at
42	Idioms	de punta a cabo [adv]	from end to end
43	Idioms	de punta a cabo [adv]	all the way through
44	Idioms	de punta a cabo [adv]	from beginning to end
45	Idioms	poner los nervios de punta a alguien	get/grate on somebody's nerves
46	Idioms	de punta a punta	from coast to coast
47	Idioms	de punta a punta	from sea to shining sea
48	Idioms	de punta a cabo	from stem to stern
49	Idioms	ponerle los pelos de punta a alguien	make somebody's hackles rise
50	Idioms	hacer que se le pongan los pelos de punta a alguien	make someone's hair stand on end
51	Idioms	de punta a cabo	from start to finish
52	Idioms	de punta a cabo	from a to z
53	Idioms	de punta a cabo	from cover to cover
54	Idioms	agarrar a punta de reata [v] HN	hit someone
55	Idioms	irse a la punta [v] GT	run far away
56	Idioms	irse a la punta de un cuerno [v] EC	go belly up
57	Idioms	irse a la punta de un cuerno [v] EC	be ruined
58	Idioms	largarse a la punta de un cuerno [v] GTEC	go far away
59	Idioms	largarse a la punta del chorizo [v] GT	go far away
60	Idioms	largarse a la punta de un cuerno [v] GTEC	get the hell out of dodge
61	Idioms	largarse a la punta del chorizo [v] GT	get the hell out of dodge
62	Idioms	mandar a la punta [v] GT	give the boots
63	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	give the boots
64	Idioms	mandar a la punta del cuerno [v] GT	give the boots
65	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to go to hell
66	Idioms	mandar a la punta [v] GT	give their walking papers
67	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	send to hell
68	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	give their walking papers
69	Idioms	mandar a la punta del cuerno [v] GT	give their walking papers
70	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to go fly a kite
71	Idioms	mandar a la punta [v] GT	fire
72	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	fire
73	Idioms	mandar a la punta del cuerno [v] GT	fire
74	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to go jump in a lake
75	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to get lost
76	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to take a hike
77	Idioms	mandar a la punta del cerro [v] CL	tell someone to piss off
78	Idioms	mandar a la punta [v] GT	terminate employment
79	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	terminate employment
80	Idioms	mandar a la punta del cuerno [v] GT	terminate employment
81	Idioms	a punta pala [adv] ES	loads
82	Idioms	a punta pala [adv] ES	a shedload
83	Idioms	de canto a punta [adv] BO	from one extreme to the other
84	Idioms	a la punta del cuerno [adv] EC	in the middle of nowhere
85	Idioms	a punta de [adv] MXNICRPAVEECPEBOCLUY	forcibly
86	Idioms	a la punta del cuerno [adv] EC	very far away
87	Idioms	a punta de [adv] MXNICRPAVEECPEBOCLUY	by force
88	Idioms	a punta de [adv] MXNICRPAVEECPEBOCLUY	unwillingly
Phrasals
89	Phrasals	poner los nervios de punta a alguien [v]	jar on someone
90	Phrasals	besar a alguien en la punta de la nariz [v]	kiss someone on the tip of one's nose
Phrases
91	Phrases	a punta de pala [adv]	loads of
92	Phrases	a punta de pala [adv]	in large quantity
93	Phrases	a punta de pala [adv]	a lot
94	Phrases	a punta de pistola	at the point of the bayonet
95	Phrases	a punta de pistola	at gunpoint
Colloquial
96	Colloquial	ponerle a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
97	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	twist something
98	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	distort something
99	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	read too much into something
100	Colloquial	poner a alguien los nervios de punta [v]	grate on someone's nerves
101	Colloquial	ponérsele a alguien los nervios de punta [v]	lose one's cool
102	Colloquial	ponérsele a alguien los nervios de punta [v]	be on one's last nerve
103	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	make someone's hair stand on end
104	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	have one's hair stand on end
105	Colloquial	ponérsele a alguien los pelos de punta [v]	be terrified
106	Colloquial	sacar punta a algo [v]	twist something
107	Colloquial	sacar punta a algo [v]	distort something
108	Colloquial	sacar punta a algo [v]	read too much into something
109	Colloquial	a punta de pala [adv]	loads of
110	Colloquial	a punta de pala [adv]	in large quantity
111	Colloquial	a punta de pala [adv]	a lot
112	Colloquial	a torna punta [adv]	mutually
113	Colloquial	a torna punta [adv]	reciprocally
114	Colloquial	a torna punta [adv]	tit for tat
115	Colloquial	a la punta del cuerno [expr] BO:E	no way
116	Colloquial	a punta pala	stacks of
117	Colloquial	a punta pala	in spades
118	Colloquial	a punta pala	piles of
119	Colloquial	a punta pala	scores of
120	Colloquial	a punta pala	no end of
121	Colloquial	a punta pala	heaps of
122	Colloquial	a punta pala	by the score
123	Colloquial	a punta pala	tons of
124	Colloquial	a punta pala	galore
125	Colloquial	a punta pala	loads of
126	Colloquial	a punta pala	plenty of
127	Colloquial	de punta a punta	from a to z
Slang
128	Slang	llegar a la punta del huevo [v] PE	bother someone
129	Slang	llegar a la punta del huevo [v] PE	get on someone's last nerve
130	Slang	a punta de verga [adv] GTHNNI	with blows
131	Slang	a punta de verga [adv] GTHNNI	violently
Engineering
132	Engineering	a punta de los dedos [adj]	finger-tip (control)
133	Engineering	de punta a punta	point-to-point
134	Engineering	grabado a punta seca	drypoint
135	Engineering	punzón con punta a 60-	dot punch
136	Engineering	soldadura con punta vibratoria a frecuencia ultrasónica	ultrasonic soldering iron
137	Engineering	electrodo con punta normal a su eje	vertical electrode
138	Engineering	mando a punta de dedo	finger-tip control
Construction Machinery
139	Construction Machinery	punta resistente a la abrasión	abrasion tip
Technical
140	Technical	punta baja a tierra [f]	low tip to ground
141	Technical	punta baja a anillo [f]	low tip to ring
Automotive
142	Automotive	de punta a punta de cierre a cierre	lock to lock
Aeronautics
143	Aeronautics	de punta a punta	spanwise